Fanfic Es
Fanfics en español

The Dead of Winter por Pink Angel Feathers

[Comentarios - 35]   Tabla de Contenidos

- Tamaño del Texto +
Notas:

N/T: Uf, me costó un poco de trabajo terminar la traducción de este capítulo, pero por fin lo logre… 

Primero Dumbledore había mencionado cartas de los encargados de las tiendas en el Callejón Diagon y de repente estaba siendo transferido por una McGonagall de aspecto nervioso. Pero él de verdad tenía que concentrarse en la tarea a la mano:

 

Así que tenía que dirigirse hacia Defensa contra las Artes Oscuras... si sólo tuviera alguna idea de dónde estaba...

 

-xxxxx-

 

Toshiro vago por los pasillos mientras luchaba por localizar el salón de clases de Defensa contra las Artes Oscuras.

 

Su mano voló hacia donde normalmente estaría la empuñadura de Hyorinmaru ante el repentino estallido de carcajadas. Las personas estaban gritando felizmente y gritando los nombres de otros en una habitación a unas puertas lejos de donde él estaba.

 

Caminó silenciosamente hacia la puerta y mientras lo hacía un destello llamó su atención y miró hacia abajo para encontrar los azules y plateados de su uniforme lentamente se volvieron en un profundo carmesí y cálido dorado; los colores de Gryffindor.

 

No estaba seguro de cómo sentirse exactamente por ser removido de Ravenclaw. Había disfrutado bastante resolver los acertijos para entrar a la sala común y Luna había sido alguien bastante interesante con quien hablar durante las clases.

 

A diferencia de los otros, ella no lo miraba o se burlaba en su dirección cuando pasaba. Si hay algo, ellos la trataban de la misma manera. Él nunca había sido de los que hacían amigos, pero había encontrado uno en ella.

 

El taicho de cabello blanco se asomó en la habitación para ver a Ron parado en frente de una gran araña mientras sonaba una música alegre. El pelirrojo de repente dio un grito de lo que sonó como un 'ridiculous' y las piernas del gran arácnido cayeron.

 

Toshiro entró cuidadosamente por la puerta tratando de no llamar la atención sobre sí mismo. La araña había comenzado a rodar por el piso y parecía estar dirigiéndose bastante rápido en su dirección. Tuvo que deslizarse a un lado para evitar ser golpeado por la cosa y cuando miró de vuelta, encontró los ojos de todos los estudiantes en él.

 

Cuando un niño con cabello marrón echó un vistazo a su uniforme, se dio vuelta hacia su amigo burlándose, "Supongo que Ravenclaw no lo quería."

 

Lupin frunció el ceño al niño cuando se giró a apagar la música, dejando la habitación en completo silencio. "Bueno," el hombre demacrado aclaró su garganta "Recibí una nota del Profesor Dumbledore esta mañana y parece que el Sr. Hitsugaya ha sido transferido a Gryffindor."

 

-xxxxx-

 

Harry se atragantó después de prácticamente casi tragarse su lengua ante el anuncio de Lupin. Sólo un pensamiento se le vino a la mente: ¡¿Qué demonios?!

 

"Por qué, por qué, por qué, por qué, por el amor de Dios por qué," gimió para sí mismo. Hermione estaba luciendo bastante sorprendida cuando se paró junto a él, "No sabía que podían hacer eso."

 

Ron gruñó. "Sí bueno, ¿por qué él debería comenzar a ser normal ahora? ¡Es sólo nuestra suerte de que el pequeño fenómeno sea puesto en nuestra casa!"

 

Ella lo fulminó con la mirada antes de girarse hacia Hitsugaya y sonrió, "Parece que estamos en la misma casa después de todo." Él le dio un seco asentir, pero por otro lado no respondió mientras continuó parado en la parte trasera de la clase.

 

Lupin comenzó a llamar a la clase para restablecer el orden de nuevo, "Muy bien, ¿quién sigue?"

 

Antes de que alguien pudiera levantar su mano o gritar para ser voluntario, él se giró para mirar a la nueva adición de cabello blanco. "¿Qué hay de ti Toshiro? Estamos trabajando con Boggarts hoy; ¿sabes lo que son?"

 

Él negó con su cabeza mientras avanzaba hacia adelante y miró al Boggart todavía en forma de araña. Harry sonrió esperando que el niño tonto se asustara. "Bueno," el profesor sonrió mientras comenzaba la música de nuevo "Después de esto puedes darme una descripción completa. El hechizo es 'riddikulus'."

 

Todos miraron y esperaron con ansiedad cuando la criatura comenzó a transformarse. Harry se estremeció cuando la temperatura comenzó a caer.

 

Hitsugaya estaba mirando confundido cuando la nieve comenzó a caer aparentemente de ningún lugar. Los estudiantes estaban temblando por el frío, pero el niño de cabello blanco no se movió y miraba pensativo, como si tratara de descubrir lo que el Boggart le estaba mostrando.

 

La nieve estaba cayendo rápido y ya estaba acumulándose en los suelos y más se estaba arremolinando en el aire. Las personas estaban envolviéndose más fuertemente en sus mantos y pronto fue como si ni siquiera estuvieran en el salón más.

 

De repente, el adolescente cicatrizado notó un toque de color en el mar de blanco. Pudo ver a Toshiro volverse aún más pálido cuando su mirada cayó en la figura de un joven muchacho de pie en el medio de la tormenta.

 

Él estaba usando una delgada capa de rasgadas ropas negras y su piel estaba prácticamente azul del frío mientras se aferraba a una larga espada. Le tomó a Harry un momento reconocer al niño medio congelado como el mismo niño parado en frente de él.

 

Hitsugaya miró cuando la otra versión de él mismo colapso en la nieve gritando un nombre mientras lo hacía. Pero nadie vino. El niño estaba solo. El pequeño cuerpo se estremeció antes de hundirse aparentemente en la nieve cuando salpicaduras de sangre comenzaron a filtrarse en lo blanco.

 

Harry sintió una oleada de nauseas inundarlo. Cuerpos. Los cuerpos de personas asesinadas estaban por todas partes, todos envueltos en negro y pintados de rojo.

 

Algunos parecían ser sólo un poco mayores que Hitsugaya mientras que algunos parecían ser adultos, pero todavía jóvenes, no obstante. Espadas yacían rotas, algunas todavía en las garras de la muerte.

 

Harry se dio vuelta para mirar a Hitsugaya estirar una mano por algo en su espalda, pero su mano pálida agarró el aire y como si acabara de recordar, sacó su varita de entre los pliegues de su uniforme y recitó el encantamiento. Nada pasó y cuando lo repitió, una pequeña niña de cabello marrón se levantó del suelo.

 

La sangre se derramó de una gran herida, haciendo un repugnante sonido cuando el líquido carmesí golpeó la nieve, "Shiro-chan."

 

Harry se estremeció ante la mirada muerta en sus ojos y se dio cuenta de que en realidad estaba sintiendo pena por Hitsugaya. Miró alrededor para encontrar a los otros mostrando expresiones mezcladas. Hermione parecía horrorizada, mientras que Ron parecía estar fascinado por la escena que se estaba desplegando en frente de él.

 

Se volvió para encontrar a Lupin, preguntándose por qué el profesor no estaba interviniendo para ayudar al estudiante en dificultades. Pero el hombre estaba todavía de pie con una mirada de dolor en su rostro, sin hacer ningún movimiento para correr a ayudar a Hitsugaya.

 

"No nos salvaste, nos dejaste morir."

 

Cuando las palabras se derramaron de entre sus pálidos labios, el niño de cabello blanco retrocedió un paso como si estuviera herido por ellas, "Hinamori, yo-"

 

"No fuiste lo suficientemente fuerte, Hitsugaya-taicho," ella arrastró las palabras mientras la sangre comenzó a caer de su boca y se deslizaba por su barbilla. Ella se inclinó hacia adelante y él fue a atraparla antes de que golpeara el suelo, pero cuando sus manos entraron en contacto con la tela de sus ropas, se desvaneció en sus manos.

 

Ella lentamente comenzó a desintegrarse y él dejó caer su varita en un esfuerzo por sostenerla. El polvo comenzó a llenar el aire y se arremolinó junto con la nieve. Pronto, pilas de polvo estaban esparcidos por el suelo y Harry podía distinguir varios mechones de cabello rubio fresa y algo de blanco.

 

Se preguntó si tal vez el montón de blanco había sido una persona con la que Hitsugaya estaba relacionado.

 

"Riddikulus," escuchó Harry a Lupin decir con tristeza y la escena desapareció en un remolino de color y reapareció como un orbe amarillo que se parecía a la luna.

 

La habitación estaba en silencio excepto por los sonidos del Profesor desapareciendo el Boggart de vuelta en el gran armario. Hitsugaya se agachó para recoger su varita y dio a Lupin una mirada fulminante antes de dejar la habitación.

 

-xxxxx-

 

Toshiro respiró profundo mientras se encorvaba contra la pared. Lupin debería haberle advertido. Él habría advertido a cualquier otro estudiante y tenía una profunda sospecha de que Dumbledore tenía algo que ver con ello. Eso o el hombre simplemente estaba asustado de él como los demás parecían estarlo.

 

Si le hubiera dicho que vería lo que era seguramente su peor pesadilla, se habría reusado a participar en el ejercicio. No había querido saber su peor miedo. Parecía como una cosa que no tenía sentido saber.

 

¿Cuál era el punto de ganar otro miedo y uno que triunfaría sobre todos los otros? Sólo era una cosa más para atormentar su mente. Ahora estaría plagado con los pensamientos de nunca ser lo suficientemente fuerte, muriendo y abandonando a todos y dejarlos ir directo a sus muertes. Tener que cargar con el peso de eso en sus hombros.

 

Seguramente, tendría pesadillas por las siguientes décadas. Había estado muy familiarizado con la muerte en sus años como miembro del Gotei 13. Había visto veteranos masacrados como si fueran nada.

 

Había escuchado los gritos de los moribundos y los heridos que yacían olvidados en el suelo en el medio de la batalla. Había sostenido la mano de un subordinado y la había apretado con fuerza mientras el joven luchaba con el dolor de una herida mortal.

 

Él le prometió que todo estaría bien; el hombre parecía agradecido por asegurar la mentira.

 

¿Cuántas veces había visto la luz desvanecerse de los ojos de las almas? Demasiadas para contarlas. Pero él todavía era joven, y seguramente habría más.

 

Toshiro respiró profundamente mientras trataba de calmar su corazón acelerado e ignoró la necesidad de vaciar los contenidos de su estómago—especialmente desde que no tenían ninguno—sobre el suelo de piedra.

 

Podía escuchar la música alegre haciendo eco en la habitación, al parecer burlándose de él. Gruñó cuando se tambaleó sobre sus pies y comenzó a caminar por los pasillos, ya que no tenía el deseo de volver al salón de clases.

 

Tal vez encontraría a Ran y se sentaría con él por un rato. Estaba curioso en cuanto a cómo el gatito estaba arreglándoselas sin él allí para cuidarlo. Considerando que había sido transferido a Gryffindor, podría asumir que todas sus pertenencias habían sido movidas a sus dormitorios. Y con suerte Ran también había sido llevado allí.

 

Gruñó para sí mismo cuando se dio cuenta de que no tenía idea de cuál era la contraseña. Escuchó a algunos otros estudiantes decir 'Torre Gryffindor' antes, así que sabía que estaba localizada en el lado opuesto del castillo de Ravenclaw.

 

Con algo de suerte sería capaz de entrar en la sala común con otro Gryffindor. Sólo podía esperar que la suerte estuviera de su lado por una vez.

 

-xxxxx-

 

Lupin despidió a la clase varios minutos antes después de guardar el Boggart y caminó hacia la oficina de Dumbledore. Necesitaba hablar con el director sobre los eventos del día.

 

Le había dolido observar a Toshiro enfrentar al Boggart y no ser capaz de ayudarlo. Después de todo, ¿ese no era el trabajo de un maestro? ¿Ayudar a los estudiantes a aprender y mejorar?

 

En voz baja pronunció la contraseña a la gargola y caminó hacia la gran oficina. Golpeó y después de escuchar el normal, "Entra Remus" entró en la habitación.

 

El hombre lobo encontró a Dumbledore sentado detrás de su escritorio con un gran tomo en frente de él.

 

"Hice lo que me pediste."

 

El director sonrió. "Ah sí, ¿y cómo fue?" Lupin frunció el ceño ante el evidente desprecio por el bienestar del estudiante, "Horrible. Todo fue de acuerdo al plan."

 

Dumbledore iba a decir algo pero él lo interrumpió, "No sé por qué me hiciste hacer esto, pero ahora te digo que si me pides hacer algo así de nuevo, me veré forzado a renunciar a mi posición como Profesor de Defensa contra las Artes Oscuras. Tengo mi moral, y esto va en contra de toda ella."

 

El director sonrió, "Una decisión respetable Remus, pero no puedo tenerte pensando que el Sr. Hitsugaya es un caso normal. Te informaré de los detalles cuando complete mi investigación, pero debes darte cuenta de que no es un chico normal."

 

El hombre de aspecto cansado sintió la ira hincharse en su pecho, "¡Tienes razón! ¡Él no es un chico normal! ¡Es un niño que ha sido sacado de su país de origen y lanzado en una sociedad que lo ve como un fenómeno! ¡Un maldecido que sólo puede traer infortunio y muerte! Si esa fuera la norma para todos los niños seguramente no sabría a qué estaba llegando nuestro mundo y apreciaría si no eres contendiente conmigo."

 

El hombre palideció cuando se dio cuenta de lo que acababa de hacer, "Oh, P-Profesor lo siento por romperme así, estaba completamente fuera de línea. Yo-"

 

"Nada de eso querido muchacho," sonrió el director "Esto sólo me demuestra cuánto te importan tus estudiantes."

 

"Sí bueno, gracias señor pero—

 

"Está perfectamente bien Remus. Ahora," dijo juntando sus manos. "Háblame sobre lo que vio el Sr. Hitsugaya."

 

El hombre más joven contó la historia de lo que había pasado cuando el niño de cabello blanco había enfrentado al Boggart. "¿Hombres y mujeres vestidos con túnicas negras y espadas?"

 

Remus asintió, "Sí, y todos habían sido asesinados. Uno se levantó y dijo a Toshiro que básicamente era su culpa por no ser lo suficientemente fuerte... él parecía bastante conmocionado después."

 

Dumbledore entrelazo sus manos, "Bueno, ciertamente puedo ver por qué. Alguien tan joven teniendo tal escena horrible desarrollándose en frente de él. Cualquiera estaría afectado."

 

"¿Entonces esto ayuda con toda tu investigación?"

 

El hombre mayor rió, "Oh, vaya que sí. De hecho creo que acabas de asegurarme que mi hipótesis va en la dirección correcta." Lupin asintió; al menos no todo había sido inútil.

 

-xxxxx-

 

Resulta que la suerte de hecho estaba del lado de Hitsugaya. Fue capaz de entrar en la sala común después de que había visto a uno de primer año que al parecer había olvidado un libro, caminando por una puerta que normalmente estaba escondida detrás de un retrato.

 

Cuando entró a la habitación el calor lo asaltó como un golpe físico. ¿Cómo lo soportaban los Gryffindor?

 

Algunos de los estudiantes mayores que tenían un periodo libre miraron mientras se tambaleaba hacia una puerta que esperaba llevara hacia los dormitorios. Estuvo medio decepcionado cuando descubrió que incluso las paredes de piedra y escaleras eran cálidas, a diferencia de las de Ravenclaw que eran frías al tacto.

 

Encontró su nombre escrito en una lista publicada en una de las puertas y se metió en la habitación. Escaneó las paredes y suspiró con alivio cuando vio varias ventanas.

 

Como de vuelta en su viejo dormitorio, su cama era la más alejada de la puerta y junto a una de las grandes ventanas que daban a los jardines. Rápidamente fue alrededor y las abrió todas antes de meterse en su cama.

 

Se detuvo cuando escuchó un maullido y miró para encontrar a Ran acurrucado en su almohada mirándolo con sus grandes ojos gris azulado. Sonrió al gatito y lo movió hasta que se acurruco junto a él y se hundió en la cama. Sabía que debería tratar de llegar a su siguiente clase, pero no podía trabajar con la voluntad de ir. Además, ahora que las ventanas estaban todas abiertas la habitación estaba más cómoda...

 

Despertó con un sobresalto con los fantasmas de un grito atormentando su mente cansada. Las imágenes de los moribundos y camaradas caídos habían plagado sus sueños. Incluso aquellos que habían muerto hace mucho y esos que no deberían haber sido capaces de moverse habían estado arrastrándose hacia él dejando manchas de sangre tras de si mientras lo llamaban.

 

Los gritos de su nombre habían cortado a través del aire mientras decían que les había fallado. Cómo habían muerto y los dejó solos.

 

Cuando abrió un ojo verde azulado y la habitación entró a la vista, se dio cuenta de que no estaba solo.

 

-xxxxx-

 

La noticia del incidente en Defensa contra las Artes Oscuras se había esparcido como la pólvora.

 

Todos estaban hablando de cómo el miedo del estudiante de transferencia había hecho vomitar a varias personas en el medio de la clase. Harry en realidad sentía pena por el niño de cabello blanco, pero eso no significaba que le agradaba.

 

Estiró su cuello cuando trató de divisar a Hitsugaya preguntándose si aparecería para el almuerzo. No le sorprendió en lo más mínimo que desapareciera por el resto de la clase, pero no esperaba que no apareciera por el resto de las clases de la mañana y ahora parecía que no iba a asistir a almorzar.

 

El niño cicatrizado suspiró cuando se encontró con los ojos preocupados de Hermione, "¿Quieres ir a buscarlo?"

 

La chica asintió mientras se levantaba de su lugar en la mesa. Ron rodó sus ojos y se dio vuelta, claramente tratando de ignorarlos. Hermione frunció el ceño al pelirrojo, pero por otro lado ignoró su actitud.

 

"¿Entonces qué piensas de todo el asunto del Boggart?"

 

Ella continuó mirando adelante de ella, "No estoy muy segura de qué pensar. Pero, sus miedos hacen que los de todos los demás parezcan como algo despreciable. No sé mucho sobre su vida, pero definitivamente hay algo malo con alguien teniendo una vida con el miedo de que todos alrededor de ti sean masacrados y culparlos por ello. No es un miedo normal."

 

El adolescente con gafas asintió, "Sí, pero como dije antes, hay algo malo con él. Sólo—algo no está bien." Su amiga lo miró antes de preguntar, "Pero lo que quiero saber es por qué el Profesor Lupin no intervino. Él lo hizo por ti después de todo."

 

Harry hizo una mueca ante el recuerdo del Boggart convertido en Dementor y tuvo que admitir que tenía curiosidad de sí mismo, "Bueno Lupin es lo suficientemente agradable, supongo que podemos volver a preguntarle más tarde si quieres."

 

Hermione sonrió, "¡Eso sería maravilloso! Harry de verdad creo que deberías tratar y ser amigo de Toshiro. Digo realmente, él está teniendo un difícil momento con todos y esos tontos rumores. Creo que podríamos utilizar el apoyo."

 

Harry chasqueó la lengua, pero por lo demás no respondió mientras caminaban hacia la torre Gryffindor. Cuando entraron por el agujero del retrato encontraron la sala común vacía, excepto por un par de sexto años, "¿Um... han visto...?"

 

Ambos estudiantes señalaron hacia las escaleras, "Uh, gracias."

 

Caminaron hacia los dormitorios de chicos, pero a medio camino Hermione se detuvo y se estremeció, "Está helando aquí arriba. ¡¿Todas las ventanas están abiertas o algo?!"

 

Harry se aferró más fuerte de sus túnicas cuando abrió la puerta de su habitación. Ahora había una cama extra y encorvado en ella con una pequeño gatito estaba Toshiro.

 

Su respiración era superficial y su piel de porcelana era aún más pálida de lo que había sido después del incidente del Boggart. Hermione apareció a su lado, "Oh, ¿debemos despertarlo?"

 

"Yo... no estoy seguro."

 

Él estaba debatiendo consigo mismo mientras trataba de descubrir qué hacer. Hitsugaya parecía como si estuviera sufriendo y lo sorprendió ligeramente ver una verdadera emoción a parte de ira, presunción, o indiferencia en el rostro del chico. Pero, una parte de él quería verlo sufrir. Le dio un retorcido sentido de placer ver la mirada de dolor en su rostro.

 

Al final la decisión fue hecha por ellos cuando Hitsugaya abrió un ojo verde azulado y rápidamente los miró, "¿Puedo ayudarles?"

 

Harry iba a responder pero Hermione lo interrumpió, "Sólo queríamos saber si estabas bien. Tú-tú no fuiste a ninguna de las clases de la mañana. Ya es el almuerzo, estábamos comenzando a preocuparnos."

 

El joven de cabello blanco se sentó mientras murmuraba sarcásticamente, "Oh sí, estoy seguro de que estaban enfermos de preocupación."

 

Harry lo miró con dureza pero decidió ignorar el comentario, "Bueno, ¿vas a bajar a almorzar o no? Si no, al menos ve a clases, McGonagall va a darte detención por una semana."

 

El adolescente cicatrizado podía decir que Hitsugaya estaba reacio, pero eventualmente estuvo de acuerdo y bajó de la cama que lo empequeñecía en tamaño. Notó que Hermione había tenido razón, todas las ventanas habían sido abiertas de par en par, inundando la habitación con el frío aire del otoño, "¿No tienes frío?"

 

Hitsugaya lo miró como si le hubiera crecido una segunda cabeza, "¿A dónde quieres llegar con eso?"

 

"Las ventanas, están—olvídalo."

 

Se dio cuenta de cómo el niño parecía perfectamente en casa en la fría habitación; de hecho ni siquiera para ponerse su manto de vuelta. El adolescente cicatrizado podría haber reído—pero no lo hizo—; el cabello de Toshiro estaba aún más revuelto de lo usual y su corbata había estado floja alrededor de su cuello. Todo en conjunto lo hacía lucir aún más joven de lo que ya era.

 

-xxxxx-

 

El viaje al salón principal fue silencioso excepto por los sonidos de sus zapatos contra el piso—Harry se giró repentinamente cuando se dio cuenta de que sólo podía escuchar sus paso y los de Hermione; esperando encontrar que Hitsugaya se había ido.

 

Pero, se encontró cara a cara con el chico que lo miraba inquisitivamente. Toshiro caminó pasándolo y Harry lo observó mientras iba; se movía con una gracia natural que sólo podría describir como fluida.

 

Era como si fuera agua y mientras caminaba puso a Hermione en vergüenza mientras ella caminaba junto a él.

 

En completo silencio mientras caminaba con una inquietante gracia.

 

'Al igual que un fantasma,' murmuró mientras se apresuraba a ponerse al día.

 

Usted debe login (registrarse) para comentar.